Часть текста: ИВАНОВ В РАБОТЕ НАД ПЕРЕВОДОМ ЭСХИЛА Первое упоминание о намерении Иванова перевести «Орестею» Эсхила мы находим в письме к нему В. Э. Мейерхольда от 25 июля 1908 г. Незадолго перед тем Мейерхольд, работавший тогда в Александрийском театре, обсуждал с Ивановым свои репертуарные планы, и поэт предложил перевести софоклова «Эдипа-царя», альтернативою этому переводу могла стать «Орестея». Оказалось, однако, что Дирекцией Императорских театров «тогда еще, когда шла «Антигона», у Мережковского куплен был и «Эдип-царь». И Дирекция, — писал Мейерхольд, — не считает возможным не ставить «приобретенного» перевода. Как досадно, что публика не услышит Ваших триметров! Теперь с большим нетерпением буду ждать «Орестею». Мне представляется, что если Вы приготовите перевод этой чудесной трилогии Эсхила к предстоящей зиме, ее можно будет поставить в январе-феврале 1909 г.» 1 . Срок, предлагавшийся режиссером, был явно несоразмерен труду, да и поэт не хотел, вероятно, работать без твердой уверенности в покупке перевода у него Дирекцией Императорских театров; как бы то ни было, подмостки Александринки и Мейерхольд ивановского перевода не дождались. Реальный заказ на русского Эсхила Иванов получил от «Издательства М. и С. Сабашниковых». К началу 1911 г. у М. В. Сабашникова созрел замысел новой серии «Вечные книги», вскоре получившей название «Памятники мировой литературы», под которым она и вошла в историю нашей культуры. Основой серии должны были стать отделы «Античные писатели» и «Народная поэзия», сообразно с классической схемой европейского культурно-исторического процесса 2 . Работа над «Античными писателями» представлялась издателю...

2. Титаренко С. Д.: Вяч. Иванов в "Зеркале зеркал" Русско-Итальянского архива

Входимость: 7. Размер: 43кб.

Часть текста: (см.: Кузнецова О. А. Материалы к описанию тетрадей стихотворных автографов из Римского архива Вяч. Иванова // Русский модернизм: Проблемы текстологии. СПб., 2001. С. 232--253). На протяжении последнего времени сотрудники ИРЛИ неоднократно публиковали материалы из своего Рукописного отдела. См., например: Переписка Вяч. Иванова с С. А. Венгеровым / Публ. О. А. Кузнецовой // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1990 год. СПб., 1993. С. 72--100; Обатнин Г. В. Из материалов Вяч. Иванова в Рукописном отделе Пушкинского Дома // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1991 год. СПб., 1994. С. 29--51; Письма Вяч. Иванова к Александре Чеботаревской / Публ. А. В. Лаврова // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1997 год. СПб., 2002. С. 238--295 и др.} как и публикация в последнее десятилетие других материалов из архива Вячеслава Ивановича Иванова при участии ученых из ИМЛИ и зарубежных стран, {Вячеслав Иванов. Материалы и публикации / Сост. Н. В. Котрелев // Новое литературное обозрение. 1994. No 10; Вячеслав Иванов. Архивные материалы и исследования / Ред. В. А. Келдыш, И. В. Корецкая. М., 1996; Вячеслав Иванов. Архивные материалы и исследования. М., 1999. Публикации из Римского архива писателя см. также в кн.: Вячеслав Иванов....

3. Блок А. А. - Иванову В. И.,23 января 1911 г.

Входимость: 6. Размер: 3кб.

Часть текста: 1911 года Вяч. Иванов предлагал Блоку издавать «Дневник трех поэтов» (вместе под одним заголовком трое — «Вы, Андрей Белый и я. <.. .> Ведь «Мусагет» и я давно, как Вы знаете, подумывал о периодическом издании совсем иного, чем обычно бывает, порядка»). См. также: А. Блок, А. Белый. «Переписка», с. 259. Проект привлекал Блока. Ср.: «Мы затеваем журнал, пока маленький, с будущего года — большой. Редакционная комиссия — Пяст, Аничков и я. Ближайшие сотрудники — Вяч. Иванов, Ремизов, Верховский и Княжнин и мы трое. Инициатор — Пяст. Всё это только разрабатывается, но 1 № должен выйти до 15 февраля» (Письма Александра Блока к родным. П. 1932, с. 111). Однако уже 21 января 1911 г. читаем: «Журнал (т. е. проект его) влачит довольно жалкое существование под напором Вяч. Иванова и его несогласий. Я не могу разобрать, охладел ли я окончательно, или не охладел. После всех литературных чтений <. . .> руки опускаются, и перестаёшь понимать, зачем и для чего и для кого пишешь и читаешь? — Вячеслав...

4. Блок А. А. - Иванову В. И., 11 марта 1911 г.

Входимость: 5. Размер: 2кб.

Часть текста: А. А. - Иванову В. И., 11 марта 1911 г. № 15 11 марта 1911. Дорогой Вячеслав Иванович. Сегодня я собрался придти на собрание, но простужен и не могу. Если сейчас Вы обсуждаете вопрос о сложении с себя (нами) звания членов совета 1 . то я вполне присоединяюсь к мнению, которое Вы высказывали, и стремлюсь сложить с себя это звание по причинам, как «общественным» (из-за нежелательной связи «Общества ревн<ителей> худ<ожествен-ного> слова» с журналом «Аполлон»), так и личным. Это — мой «рапорт» Вам, казенная отписка. Живу сейчас деятельно и напряженно. Люблю Вас; опасаюсь — только внешне. Ваш Ал. Блок. Примечание 1. Блок и Иванов были с 1909 г. членами Совета «Общества ревнителей художественного слова» при журнале «Аполлон». Кроме них в совет входили Маковский, Инн. Анненский, В. Брюсов и М. Кузмин. В 1911 г. в журнале «Аполлон» полемика «кларистов» (будущих акмеистов) с «мистиками» (символистами) стала особенно острой. Статьи В. Иванова 1911—1912 гг. полемически направлены против Гумилева. Ср. в письме Блока матери от 11 марта 1911 г.: «Сегодня — у меня сильный насморк, а вечером — заседание Общ<ества> ревн<ителей> художественного > слова, где мне необходимо быть (складывать с...

5. Котрелев Н. В.: Иванов Вячеслав Иванович - Избранная библиография

Входимость: 5. Размер: 44кб.

Часть текста: Уточнена в апреле 2013 г.] / Сост. Н. В. Котрелев // Русская литература конца XIX — начала XX века: библиографический указатель. Том. I: А–М. Москва: ИМЛИ РАН, 2010. С. 607–695 Сочинения 1. Иванов Вячеслав. Собрание сочинений / Под ред. Д. В. Иванова и О. Дешарт; C введ. и примеч. О. Дешарт.— Брюссель: Foyer Oriental Crétien, 1971.— Изд. не окончено; предполагалось в 6 или 7 тт. Т. I.— 1971.— 872 с. Т. II.— 1974.— 851 с. Т. III.— 1979.— 896 с. Т. IV / При участии А. Б. Шишкина.— 1987.— 800 с. 2. Кормчие звезды: Книга лирики.— СПб., 1903 (Тип. А. С. Суворина).— VIII, 380 с. 3. Прозрачность: Вторая книга лирики / Обл. Н. Феофилактова.— М.: Скорпион, 1904.— <4>, 171, <4> с.— Репринт: / Nachdruk der Moskauer Ausgabe von 1904; Mit einer Einleitung von Johannes Holthusen.— München: Wilhelm Fink, 1967.— XII, 171 S.— (Slavische Propyläen; Bd. 30). 4. Эрос / Марка изд. и концовка М. В. Добужинского.— СПб.: Оры, 1907.— 86 с.— Репринт: Эрос: Стихи / Авт. послесл. В. Широков.— М.: Книга, 1991.— 86 с. 5. Cor Ardens. Ч. 1–2.— М.: Скорпион, 1911–1912. [Ч. 1]: Cor ardens; Speculum speculorum; Эрос; Золотые завесы.— 234 с. Ч. 2: Любовь и смерть; Rosarium.— 232 с. 6. Нежная тайна. Λεπτα.— СПб.: Оры, 1912.— 119 с. 7. Младенчество.— Пб.: Алконост, 1918.— 62 с.— Репринт: Б. м.: б. изд., б. г.— (вероятно, печатано в Италии, в 60-х или 70-х годах); цветная печать и орнаментальное украшение обложки оригинального изд. не воспроизведены. 8. Человек / Обл. и портр. Вячеслава Иванова раб. Сергея Иванова.— Париж: Дом книги, 1939.— 115 с.— (Русские поэты; Вып. 9). 9. Свет вечерний:...

6. Автобиография (Письмо В. Иванова в Государственную академию художественных наук)

Входимость: 5. Размер: 15кб.

Часть текста: членов. 1 Сведения о моей деятельности в прошлом можно почерпнуть, помимо энциклопедических словарей, в последнем выпуске "Русской литературы XX века" С. А. Венгерова.. Родился в Москве в 1866 г. Историко-филологическое образование получил в университетах Московском и Берлинском (1884--1891). 1891--1896 филологические и археологические занятия в Париже и Риме. 1897 одобрение философским факультетом Берлинского Университета, на основании представленной Моммзеном рецензии, моей диссертации на степень доктора философии (De Societatibus Vectigalium). 1900/01 частные занятия древностями в Лондоне, 1901/02 греческою археологиею и эпиграфикою при Германском Археолог<ическом> Институте в Афинах. 1903 -- чтение курса по истории греческой религии в основанной M. M. Ковалевским Высшей Школе Общественных Наук в Париже. 2 1911 -- избрание в действительные члены Русского Археологического Общества. 3 1908--1912 ведение работ основанного мною, при ближайшем участии И. Ф. Анненского и Ф. Ф. Зелинского, а также редакции журнала "Аполлон", Общества Ревнителей Художественного Слова. 1911 и 1912 --...

7. Письма, документы, дневники

Входимость: 4. Размер: 7кб.

Часть текста: г. Иванов В. И. - Зиновьевой-Аннибал Л. Д., 8/20 сентября 1894 г. Зиновьева-Аннибал Л. Д. - Иванову В. И., 9/21 сентября 1894 г. Зиновьева-Аннибал Л. Д. - Иванову В. И., 14/26 сентября 1894 г. Иванов В. И. - Зиновьевой-Аннибал Л. Д., 15/27 сентября 1894 г. Послесловие к переписке Иванова В. И. с Зиновьевой-Аннибал Л. Д Письма Блока А. А. к Иванову В. И. Белькинд E. Л.: Блок и Вячеслав Иванов Блок А. А. - Иванову В. И.,29 апр. 1907 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 5 сентября 1907 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 31 октября 1908 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 7 марта 1909 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 14 марта 1909 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 8 июня 1909 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 25 ноября 1909 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 13 февраля 1910 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 17 февраля 1910 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 31 марта 1910 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 22 апреля 1910 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 9 мая 1910 г. Блок А. А. - Иванову В. И.,23 января 1911 г. Блок А. А. - Иванову В. И., начало февраля 1911 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 11 марта 1911 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 5 декабря 1911 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 2 января 1912 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 16 января 1912 г. Блок А. А. - Иванову В. И., 5 апреля 1916 г. Из переписки В. И. Иванова с А. Д. Скалдиным Вступительная статья М. Вахтеля (Из переписки В. И. Иванова с А. Д. Скалдиным) Иванов В. И. - Скалдину А. Д., 10 октября 1912 г. Иванов В. И. - Скалдину А. Д., 23 октября 1912 г. Иванов В. И. - Скалдину А. Д., 5 ноября 1912 г. Разные письма Иванов В. И. - Д. С. Мережковскому, после 17 февраля 1906 г. Иванов В. И. - А. Р. Минцловой, 6 февраля 1907, Петербург Иванов В. И. - Сабашниковой М. В.,17/30 апреля 1907 г. Иванов В. И. - Сабашниковой М. В.,14 сентября 1907 г. Иванов В. И. - Волошину М. А., 3 мая 1907 г. Иванов В. И. - Волошину М....

8. Блок А. А. - Иванову В. И., начало февраля 1911 г.

Входимость: 4. Размер: 2кб.

Часть текста: А. А. - Иванову В. И., начало февраля 1911 г. № 14 <Начало февраля 1911 г.> Дорогой Вячеслав Иванович. Вот билет — на 8-е февр<аля>, 6 час. 30 мин., II класса. Поезд приедет в Москву в четверть девятого утра 1 . Я покину Вас на Подсолнечной и приеду в Москву через неск<олько> часов после Вас, из-за одного дела, о котором расскажу в вагоне 2 . Любящий Вас А. Б. Примечание 1. Датируется по содержанию. 3 февраля 1911 г. Блок пишет: «Третьего дня был у Вяч. Иванова и раскис — больше от Кузмина и атмосферы всей квартиры. 8-ого февраля мы едем с Вяч. Ив<ановым> в Москву, билеты уже взяты» (Письма Александра Блока к родным. II, 1932, с. 116). 2. Ср. в письме к матери от 3 февраля: «9-ого утром я остановлюсь на неск<олько> часов на Подсолнечной, где буду говорить с Николаем (потому что кто-то, по-видимому, столяр, которому были заказаны рамы, подал на меня иск на 37 р. земскому начальнику, и мне надо или отложить дело, назначенное на 11 февраля, или дать доверенность Николаю). В Москве пробуду недолго — дня четыре» (там же, с. 116). 7 февраля намерение Блока остается в силе: «Завтра еду в М<Ъскву>-н на...

9. Дешарт О.: Вступительня статья к 1 тому собрания сочинений В. Иванова. Страница 6

Входимость: 4. Размер: 74кб.

Часть текста: жизнь текла по-прежнему: литературные, богемно-академические собрания по ночам, обильное вино в простых кувшинах, мятные пряники, мерцающие свечи в чем попало — в канделябрах, подсвечниках, бутылках, симпозиальная до утра беседа с друзьями. В. И. был постоянно окружен поклонниками и противниками; из отечественных городов и из стран чужих приезжали поэты, художники, ученые и подолгу гостили в странноприимном доме против Таврического сада, где атмосфера как и в прежние годы была дурманной, но поощряющей «здраво мыслить о земле» и всегда духовно напряженной и возбуждающей творчество. — Все по прежнему. И все же, несмотря на хозяйственную ловкость и светский такт Замятниной, на появление юной красавицы Веры, «среды» в их прежнем значении и смысле с Лидией умерли. «Умерла душа их», говорил Бердяев. Личное горе не заглушило в сердце В. И. живого интереса к людям. В общении с ними главной целью, как и прежде было — вызвать в приблизившейся к нему чужой душе проявление ее особенной единственной...

10. Биография (Биографическая энциклопедия)

Входимость: 4. Размер: 28кб.

Часть текста: высшей школе в Париже ряд лекций о религии Диониса, часть которых появилась в "Новом Пути" 1904 года (№№ 1, 2, 3, 5, 8, 9). В этой работе, озаглавленной "Эллинская религия страдающего Бога", автор "обосновывает свой взгляд на сущность и корни дионисической мистики и экстаза (их колыбелью, по мнению И., были первобытные тризны), а затем пытается осветить живое значение дионисовского круга верований и переживаний, своеобразно окрасившего и христианство, для духовной жизни нового человечества". Ряд стихотворений И. напеч. в московских альманахах "Север. Цветы" и "Скорпион" и в "Новом Пути". В 1904 г. книгоиздательство "Скорпион" выпустило второй сборник стихотворений И.: "Прозрачность", с приложением перевода, размером подлинника, бакхилидова дифирамба "Тезей" и его оценки. В журнале "Весы" И. поместил ряд статей ("Ницше и Дионис", "Поэт и чернь", "Поскольку мы идеалисты", "Дионисово действо" и др.), стремящихся "установить идеал подготовляемого символическим и келейным искусством искусства всенародного, которое должно найти свое полное выражение в хоровом действе трагедии...

Поиск по творчеству и критикеCлово "1911"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "1911"