САФО
Дев Кастальских дар — золотые струны
Стройте без меня, Лесбиянки-девы,
И венчайте пир: я с кудрей слагаю
Тяжкие розы!
Слышите ль у скал Амфитриты стоны?
Так средь звонких чаш и фиалок мирных
Стонет дух Сафо; как Эол полнощный,
Мчится далече.
Бурная, мой плач возлюбила сладкий —
И зовет Сафо̀, и зовет богиня:
С ней иду поднять к Афродите звездной*
Долгие пени.
Звать иду назад, на пустынном бреге,
И ночным валам поверять с рыданьем
Имя Фаона.
Примечание
«К Афродите звездной». Об Афродите ’Αστερία см. Welcker, griech. Götterlehre, I, 673.