LA SELVA OSCURA
Nel mezzo del cammin di nostra vita...
Dante *
Все горы, за грядой гряда;
Все черный, старый лес.
Светлеет ночь. Горит звезда
В дали святой небес.
О, дольний мрак! О, дольний лес!
И ты — вдали — одна...
Испили мы до дна.
О, крест земли! О, крест небес!
И каждый миг — «прости»!
И вздохи гор, и долго — лес,
— крест нести!
Примечание
«На полпути земного бытия». Дант («Ад», перевод Н. Голованова).